オプション選択

【大皿】京友禅尽くし -彩

¥19,800税込

京友禅の伝統的な模様を取り入れた木製のお皿。

牡丹や椿、貝桶などの模様を赤・青・白のカラーで随所に絵付けしたことにより、
木材の暖かさや華やかさがお部屋を明るく致します。

レーザー加工で美しい模様を彫刻した逸品です。
手に取る度、その緻密な彫刻技術に驚嘆すること間違いなしです。

和食器としてだけでなく、お洒落なインテリアとしても活躍します。
贈り物としても喜ばれる逸品です。伝統とモダンが融合した、洗練された一品です。

また、撥水加工にガラスコーティングを施しているため、中性洗剤で洗って頂けます。
料理皿としてもご利用可能です。

ぜひ、特別な日の食卓やギフトにぴったりな【大皿】京友禅尽くし -彩をお手元に加えて、贅沢なひとときをお楽しみください。

素材：栓(国産)
色：赤・青・白
撥水加工：ガラスコーティング

サイズ
φ27.5×2H(cm)

※画面上の色はブラウザや設定により、実物とは異なる場合がございます。
手作業によって仕上げているため、若干の個体差がある場合がございます。予めご了承下さいませ。

【お取り扱い上の注意】
・熱湯を注ぐなどの急激な温度変化が破損の原因になりますのでご注意下さい。
・直火、電子レンジ、オーブン等での使用はしないで下さい。
・長時間湯水に浸すことはせず、使用後はできるだけ早く洗い水気を拭き取って下さい。
・たわし、磨き粉（クレンザー）、漂白剤、食洗機はご使用頂けません。
・中性洗剤と柔らかいズポンジで洗ってください。
・変形・変色・カビの原因となりますので、直射日光、湿度の高い場所は避けて保管下さい。
・インテリアとしてご使用の場合は定期的に柔らかい布などで拭いてください。

【Français (langue)】

En peignant des motifs tels que des pivoines, des camélias et des coquillages avec des couleurs rouges, bleues et blanches,
La chaleur et l'éclat du bois illuminent la pièce.

Les magnifiques motifs sont gravés au laser.
Vous serez surpris par la précision de la technique de gravure chaque fois que vous le tiendrez dans votre main.

Ce produit peut être utilisé non seulement comme vaisselle japonaise, mais aussi comme décoration d'intérieur élégante.
C'est aussi un cadeau que vous serez ravi de recevoir. Une fusion sophistiquée de tradition et de modernité.

Il est également doté d'un revêtement en verre hydrofuge et peut être lavé à l'aide d'un détergent neutre.
Il peut également être utilisé comme plat de cuisson.

Profitez d'un moment de luxe en ajoutant le [Grand plat] Kyo Yuzen Zasshi - Sai à votre table pour des occasions spéciales ou comme cadeau.

Matériau : bouchon (fabriqué au Japon)
Couleur : rouge, bleu et blanc
Finition hydrofuge : revêtement en verre

Dimensions : 27,5 x 2H (cm)
27,5 x 2H (cm)

Les couleurs affichées à l'écran peuvent différer du produit réel en fonction du navigateur et des paramètres.
Le produit étant fini à la main, il peut y avoir de légères différences individuelles. Veuillez en tenir compte à l'avance.

Précautions à prendre lors de la manipulation.
Veuillez noter que les changements brusques de température, comme le fait de verser de l'eau bouillante, peuvent causer des dommages.
Ne pas utiliser sur un feu ouvert, dans un four à micro-ondes ou dans un four.
Ne pas immerger l'appareil dans l'eau chaude pendant de longues périodes et le laver et le sécher dès que possible après utilisation.
Ne pas utiliser d'autolaveuse, de nettoyant, d'eau de Javel ou de lave-vaisselle.
Laver avec un détergent neutre et une éponge douce.
Éviter la lumière directe du soleil et une forte humidité, car cela peut entraîner des déformations, des décolorations et des moisissures.
En cas d'utilisation comme décoration intérieure, essuyer régulièrement avec un chiffon doux.

【Español (lengua)】
Plato de madera con motivos tradicionales Yuzen de Kioto.

Pintando motivos como peonías, camelias y conchas con colores rojo, azul y blanco por todas partes,
la calidez y el glamour de la madera alegran la estancia.

Los bellos motivos se graban con láser.
Le sorprenderá la precisión de la técnica de grabado cada vez que lo tenga en la mano.

Este producto puede utilizarse no sólo como vajilla japonesa, sino también como elegante decoración de interiores.
También es un regalo que le encantará recibir. Una sofisticada fusión de tradición y modernidad.

Además, tiene un revestimiento de cristal que repele el agua y puede lavarse con un detergente neutro.
También puede utilizarse como plato de cocina.

Disfrute de un momento de lujo añadiendo el [Plato grande] Kyo Yuzen Zasshi - Sai a su mesa para ocasiones especiales o como regalo.

Material: tapón (fabricado en Japón)
Color: rojo, azul y blanco
Acabado repelente al agua: revestimiento de vidrio

Dimensiones.
27,5 x 2H (cm)

Los colores en pantalla pueden diferir del producto real en función del navegador y la configuración.
Como el producto está acabado a mano, puede haber ligeras diferencias individuales. Por favor, compréndalo de antemano.

Precauciones de manipulación.
Tenga en cuenta que los cambios bruscos de temperatura, como verter agua hirviendo, pueden causar daños.
No utilizar sobre el fuego, en el microondas ni en el horno.
No lo sumerja en agua caliente durante mucho tiempo y lávelo y séquelo lo antes posible después de usarlo.
No utilice estropajos, limpiadores, lejía ni lavavajillas.
Lávelo con un detergente neutro y una esponja suave.
Evite la luz solar directa y la humedad elevada, ya que pueden provocar deformaciones, decoloración y moho.
Si se utiliza como decoración interior, límpielo regularmente con un paño suave.